Sinopsis:
- [fuente] El famoso actor de cine Arindam (Uttam Kumar), una estrella de las películas bengalíes, ha sido invitado a la capital para recibir un prestigioso premio. Como todos los vuelos están reservados, se ve obligado a viajar de Calcuta a Nueva Delhi en tren. En el vagón restaurante se encuentra con Aditi (Sharmila Tagore), una joven periodista que escribe en una revista para mujeres. Ella planea hacerle una entrevista sin que él se dé cuenta, pero mientras va tomando notas en secreto, él, espontáneamente, le irá contando la historia de su vida.
En "Mi vida en un tren", en DeCine21, se escribió:Segundo guión original de Satyajit Ray, que dirige su mirada al mundo del cine, representado por Arindam, una estrella del cine bengalí que se ve obligado a hacer el viaje de Calcuta a Nueva Delhi en tren, ya que todos los vuelos entre esas ciudades están completos. Durante el viaje le reconoce la joven periodista Aditi, que desprecia todo lo que el actor representa, y que ve en el casual encuentro la oportunidad de poder componer un buen artículo para su revista. Su idea es conversar con Arindam, y tomar notas sin que el otro lo advierta. En el largo viaje Arindam rememorará su vida, donde se entremezclan momentos dulces y amargos. Así, el actor, desoyendo los consejos de su maestro, abandonó el teatro por el cine; ha tenido momentos de rencor, como la “devolución de la pelota” a un actor que no le ayudó en sus primeros tiempos, y que cuando alcoholizado y olvidado de todos por el paso del tiempo le pide ayuda, él le desprecia olímpicamente. La constatación de sus graves problemas personales -alcohol, matrimonio, tendencias suicidas...- llevarán a Aditi a recapacitar en lo referente a su primicia periodística.
Ray tuvo la inteligencia de emplear como protagonista del film a toda una estrella del cine indio, el actor Uttam Kumar. Y ofrece una mirada detrás de las bambalinas del glamour de los actores, donde se esconden personas de carne y huesos, con problemas como todo el mundo, y aun mayores, pues la fama acaba pasando factura. Resulta muy acertado situar el recordatorio de la vida del actor, servida en sucesivos flash-backs, a bordo de un tren, que de este modo deviene en eficaz metáfora del discurrir de la vida.
AMG SYNOPSIS: Aditi (Sharmila Tagore) is a pretty journalist who interviews the film star Arindam Mukherjee (Uttam Kumar Chatterjee) on a train trip to Delhi, and flashbacks are used to illustrate the main events in the actor's life. After she has completed the interview, Aditi tears up her notes and refuses to use the story that could change the public perception of the popular actor. Satyajit Ray directed and provided the screenplay and music for this feature that was shown at the 1966 Berlin Film Festival. -- Dan Pavlides
Akira Kurosawa escribió:No haber visto el cine de Salvajit Ray es como existir en este mundo y no haber visto el sol o la luna.
James Ivory escribió:Satyajit Ray es uno de los más grandes directores de cine del mundo, vivos o muertos!
- Otras referencias
- Satyajit Ray. Claqueta.
- SATYAJIT RAY. Indiga.
- "SATYAJIT RAY. EL RAY GRANDE", por Luis Betran. A Cuarta Parede.
- Retrospectiva de la filmografía de Satyajit Ray, Zinemateka de AlhóndigaBilbao. Hoy es Arte.
Ficha técnica
- Otros títulos internacionales: Nayak: The Hero / The Hero.
Argumento: Satyajit Ray (historia).
Guión: Satyajit Ray.
Fotografía: Subrata Mitra (B&W).
Música: Satyajit Ray.
Producción: R.D. Bansal, Sharankumari Bansal (Mrs S. Bansal).
Productora: R.D.Banshal & Co.
Reparto:
- Uttam Kumar (Arindam Mukherjee).
- Sharmila Tagore (Aditi).
- Bireswar Sen (Mukunda Lahiri).
- Somen Bose (Sankar).
- Nirmal Ghosh (Jyoti).
- Premangshu Bose (Biresh).
- Sumita Sanyal (Promila Chatterjee).
- Ranjit Sen (Haren Bose).
- Bharati Devi (Manorama, Mr. Bose's wife).
- Lali Chowdhury (Bulbul, Mr. Bose's daughter).
- Kamu Mukherjee (Pritish Sarkar - aka Kamu Mukhopadhyay).
- Susmita Mukherjee (Molly, Mr. Sarkar's wife - aka Susmita Mukhopadhyay).
- Subrata Sensharma (Ajoy - aka Subrata Sen).
- Jamuna Sinha (Sefalika, Ajoy's wife).
- Hiralal (Kamal Misra).
- Jogesh Chatterjee (Aghore, elderly journalist - aka Jogesh Chattopadhyay).
- Satya Banerjee (Swamiji - aka Satya Bandyopadhyay).
- Gopal Dey (Conductor).
- Jayanta Bhattacharya.
- Dilip Bose.
- Biren Das.
- Subinoy Das.
- Bubu Ganguly.
- Md. Mansoor.
- Ashok Mitra.
- Ranjit Singha.
Premios:
- - 1966: Festival de Berlín: Mención Especial de Jurado, Premio UNICRIT (Crítica).
- 1966: Festival de Berlín: Nominada al Oso de Oro.
Género:
- Drama psicológico, Sátira / Periodismo, Cine dentro del cine.
DVDRip VO - AVI [1.37 Gb] (Ripeo procedente de Rutracker, emulizado por Droid en CFC)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Nayak.1966.Satyajit.Ray.avi [1.37 Gb] 
Subtítulos: castellano (emule) (traducidos por Carnicerito)Torrent: (requiere registro)
Rutracker
BDRip 720p VO - MKV [3.46 Gb] (fuente / fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Nayak.1966.720p.BluRay.x264-KG [PublicHD] Enlace torrent magnético Subtítulos: castellano (sincronizados a partir de los traducidos por carnicerito en CFC) / inglés (emule)El contenedor mkv incluye subs en inglés que no están bien ajustados (especialmente en la parte central de la película).
Los subs en castellano los he sincronizado basándome en los tiempos de los ingleses originales y, por tanto, tienen el mismo problema.
En términos generales, permiten seguir la película, pero en algunos momentos (repito, de la parte central), el desajuste es bastante molesto.
Les he dedicado mucho tiempo, pero a veces la voluntad no basta, y me ha sido imposible conseguir sincronizarlos.
Dejo una copia de ambos por si alguien más hábil y con mejor oído quiere intentar mejorarlos.
Relacionado:
Salud.
[ Add all 4 links to your ed2k client ]
