Cuscús
La graine et le mulet
Abdel Kechiche (Francia, 2007) [Color, 151 min]
(wikipedia | filmaffinity)
La graine et le mulet
Abdel Kechiche (Francia, 2007) [Color, 151 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- [fuente] Retrato sobre una familia norteafricana en el sur de Francia. Sillman, un divorciado padre de familia, vive una situación muy delicada cuando es despedido de su trabajo en los muelles del puerto marítimo. Su futuro y el de su familia se presenta incierto, y su hijo le recomienda que vuelva al norte de África. Sin embargo Sillman tiene otras ideas: abrir su propio restaurante en un viejo barco oxidado del puerto. Las autoridades no le pondrán las cosas fáciles.
En Filmaffinity se escribió:Multipremiada cinta (se llevó los principales Premios César del año y el Premio Especial del Jurado en el Fesival de Venecia) que además obtuvo excelentes críticas en Francia.
E. Rodríguez Marchante, en ABC, escribió:Larguísima crónica multifamiliar (...) las intenciones de Kechiche son buenas, aunque los logros escasos (...) como un Berlanga sin acidez pero con fiebre. (...) Puntuación: ** (sobre 5).
Javier Ocaña, en El País, escribió:No le hubiese venido mal una poda parcial a algunas de sus reiterativas secuencias del tramo intermedio (no al brutal clímax final, imprescindible), pero desde luego sus brotes de genio son inolvidables.
En "Historias de familia", en DeCine21, se escribió:Valiosa película acerca del multiculturalismo, cada vez más dominante en Occidente. La trama, ampliamente coral, gira alrededor de Slimane, patriarca sesentón de una familia de origen magrebí residente en una ciudad francesa costera. Divorciado de su esposa, el hombre mantiene una relación con una mujer que tiene una hija adolescente. Tiene tres hijos: una mujer, casada y madre de familia, y dos hombres, uno joven inexperto, el otro un tarambana que engaña a su mujer con toda fémina que se le pone a tiro. A una relación familiar complicada -los suyos no acaban de aprobar que esté con otra mujer-, Slimane suma la pérdida de su trabajo en el puerto. Los hijos creen que es la ocasión de que vuelva a la tierra de sus ancestros, pero Slimane ha pensado en remozar un viejo barco y convertirlo en restaurante; ello le permitiría continuar su nueva vida sentimental, y hasta podría mejorar el trato con su ex mujer, pues es una excelente cocinera, que prepara a las mil maravillas el cuscús.
El tunecino Abdellatif Kechiche está desarrollando una interesante y premiada carrera en Francia, pues ya destacó con La escurridiza o cómo esquivar el amor, y el film que nos ocupa le valió el Gran Premio del Jurado en Venecia además de 4 César, incluido el de mejor película. Con un magnífico sentido del tempo no apto para todos los paladares -es necesario entrar al juego del parsimonioso ritmo narrativo, pero el envite merece, de verdad, la pena-, el cineasta va pintando personajes y situaciones, que cobran vida como por arte de magia. Hay una estructura que combina el moverse de aquí para allá a distintos escenarios, y los momentos de detenerse y dejar que los actores se explayen hablando, hasta que llegamos a conocerles y a amarles.
Hay como dos niveles temáticos en los que merece ser analizado este film. Uno sería el de la integración de los inmigrantes en Francia. Kechiche los pinta como auténticos ciudadanos de su país de acogida, pero a la vez no deja de denunciar, suavemente, esas miradas despectivas o como de superioridad de los autóctonos, ya sea a la hora de conceder los permisos que requiere el restaurante, o en la fiesta de inauguración; autóctonos en los que también se apunta una decadencia de la que sería sintomática esa falta de solidaridad, o la búsqueda inmediata del placer, en los campos del alcohol, el sexo y el poder. Por otro lado, estaría el dibujo de la desestructuración familiar y los nuevos lazos afectivos que surgen, muy realista, y que no se aleja demasiado de lo que ocurre entre los occidentales. Están pintados bien, con delicadeza, rasgos definitorios de los personajes, por ejemplo entre Slimane y su hijastra (qué grandísimos actores), cuando realizan trámites burocráticos, o entre ésta y su madre, cuando la primera trata de convencer a la otra para que vaya a la fiesta. Hasta los secundarios quedan perfectamente descritos con levísimas pinceladas, ya sean los músicos, o el funcionario del ayuntamiento y su esposa.
Al drama saber dar Kechiche algún leve desahogo cómico -aunque no nos engañemos, domina lo trágico, y el final, sobrio, deja un regusto amargo-, e incluso genuino suspense en el último tramo, esa situación embarazosa que se produce en la inauguración. Allí, sin apenas palabras, se despliegan la angustia y la duda por unos jóvenes insensibles, que no respetan a sus mayores, y salen a flote la generosidad y el sacrificio para ayudar a quien lo necesita, ante la irresponsabilidad de otros. El film invita a no juzgar al prójimo, a concederle el beneficio de la duda.
Ficha técnica
- Otros títulos internacionales: Couscous / The Secret of the Grain / Cous Cous.
Guion: Abdellatif Kechiche, Ghalia Lacroix.
Fotografía: Lubomir Bakchev (Color).
Música: Varios
Producción: Claude Berri, Nathalie Rheims, Pierre Grunstein.
Productora: Pathé Renn Productions / Hirsch / France 2 Cinéma / CinéCinéma.
Reparto:
- Habib Boufares (Slimane).
- Hafsia Herzi (Rym).
- Farida Benkhetache (Karima).
- Abdelhamid Aktouche (Hamid).
- Bouraouïa Marzouk (Souad).
- Alice Houri (Julia).
- Cyril Favre (Sergueï).
- Leila D'Issernio (Lilia).
- Abdelkader Djeloulli (Kader).
- Bruno Lochet (Mario).
- Olivier Loustau (José).
- Sami Zitouni (Majid).
- Sabrina Ouazani (Olfa).
- Mohamed Benabdeslem (Riadh).
- Hatika Karaoui (Latifa).
- Henri Rodriguez (Henri).
- Nadia Taouil (Sarah).
- Henri Cohen (M. Dorner).
- Carole Franck.
- Gilles Matheron.
- Jeanne Corporon (La banquière).
Premios:
- - 2007: Festival de Venecia: Gran Premio del Jurado. Premio FIPRESCI.
- 2008: 4 Premios Cesar: Mejor película, director, guión, actriz revelación (Hafsia Herzi).
Género:
- Drama familiar, Drama social / Inmigración.
Idioma original: Francés, árabe, ruso.
DVDRip VE - AVI (XviD-mp3) [1.07 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Cuscus.(Spanish).DVD-Rip.XviD-mp3.by.CowboysGroup.(cowboysdelared.es).avi [1.07 Gb]
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
DVDRip Dual (VO/VE) - AVI [1.94 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Cuscús.(Spanish..French).DVD-Rip.XviD-mp3.by.Marina.(blueteam).avi [1.94 Gb]
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
Subtítulos: castellano (emule)
MiniSD BDRip VO (Versión Criterion) - MKV [1.15 Gb] (localizada en emule / publicada en varias páginas chinas)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- The.Secret.of.the.Grain.2007.BD.MiniSD-TLF.mkv [1.15 Gb]
Subtítulos: castellano (opensubtitles) / francés (opensubtitles) / incluidos en inglés (están relativamente bien, salvo algunos errores OCR. Si alguien quiere una versión corregida, que avise. )
(Estos subtítulos en castellano y francés también están sincronizados por spaceboy74 para la versión "The.Secret.of.the.Grain.2007.720p.Bluray.X264-DIMENSION", 23.976 fps. Comprobados, encajan con este ripeo.)
BDRip VO (Versión Criterion) - MKV [2.07 Gb] (Publicada por Lchox en FH)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- The.Secret.of.the.Grain.2007.BDRip.480p.AC3.x264-CHD.mkv [2.07 Gb]
Subtítulos: los anteriores (deben encajar) / En inglés están disponibles en FH.
Relacionado:
- - [filmo de ficción] El otro lado de la esperanza (2017)
- [filmo de ficción] Soul Kitchen (2009)
- [filmo de ficción] El Havre (2011)
- [filmo de ficción] La ciudad está tranquila (2001)
- [filmo de ficción] Lila dice (2004)
Saludos.
[ Add all 5 links to your ed2k client ]