Desde la bodega de Ci-Cl Archivo, publicado por Vozidar y subtitulado desde 0 por Carnicerito.
Totó y CarolinaIMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0048739/FILMAFFINITY:
http://www.filmaffinity.com/es/film650135.htmlDIRECTORMario MonicelliGUIÓNEnnio Flaiano, Agenore Incrocci, Furio Scarpelli, Rodolfo Sonego, Mario Monicelli
MÚSICAAngelo Francesco Lavagnino
FOTOGRAFÍADomenico Scala, Luciano Trasatti (B&W)
REPARTOTotò ... Antonio Caccavallo
Anna Maria Ferrero ... Carolina De Vico
Arnoldo Foà ... Comisario
Maurizio Arena ... Mario, el ladrón
PRODUCTORA Rosa Film
GÉNERO Comedia | Road Movie
SINOPSIS Totò da vida a Antonio Caccavallo, un voluntarioso agente de policía viudo, que vive con su padre y su hijo, y que sueña con un ascenso que suponga un aumento de sueldo. Pero un error en una redada le lleva a detener a la joven Carolina, que para más inri realiza una tentativa de suicidio en la comisaría. Para arreglar el desaguisado, el comisario encomienda a Caccavallo devolver a la joven a su pueblo, a algún familiar que pueda hacerse cargo de ella. La misión llevará aparejadas divertidas peripecias, que ayudarán a conocerse a la "extraña pareja".
carnicerito escribió:
Muchas gracias, señor Vozidar.
Ya dije en algún otro lado que es, a mi parecer, una de las mejores películas de Totò y una de las más logradas de Monicelli.
El asunto era tan sencillo como realizar una secuela de urgencia, visto el éxito de Guardie e ladri (Mario Monicelli y Steno,1951), pero la Censura se cruzó por el camino y Totò e Carolina se convirtió en una de las películas más tristemente célebres de la historia de la comedia italiana, con idas y venidas, cortes y contracortes, cambios de diálogo y escenas amputadas, retrasos en la distribución y escándalos promovidos por la prensa. Y todo por una pobre chica que tiene un pequeño problema para regresar a su pueblo, por el retrato del cura y los familiares que debieran acogerla, por un par de intentos de suicidio, por el entorno en el que vive un agente de la ley y porque unos cuantos comunistas que echan una mano a la gente en apuros cantaban "Bandera Roja" a grito pelado. Demasiado para la Democracia Cristiana, dispuesta a controlar cuanto sucediera en Italia y a convertir, con la ayuda económica de Estados Unidos, al PCI en la encarnación de todos los males.
Por lo demás, Totò e Carolina no deja de ser una película de Totò, con sus sempiternos retruécanos y un guión episódico -como buena "road movie" que es- a cargo del propio Monicelli, Age y Scarpelli y Rodolfo Sonego, a partir de un tratamiento de Ennio Flaiano, concebido para Totò pero con bien poco que ver con la historia tal como ha quedado.
Hace unos años Tatti Sanguinetti encontró una copia de trabajo con veinte minutos más que la estrenada y se emprendió la restauración. La reproducción de todo el material, más el nuevo doblaje de las escenas perdidas -en las que Carlo Croccolo pone voz a Totò- llegó al mercado del vídeo doméstico de la mano de Filmauro... ¡ay! sin subtítulos de ninguna clase.
Así que, por primera vez subtitulada en el mundo, disfruten ustedes de Totò e Carolina.
>>>> Felipe Cabrerizo: "Steno y Monicelli: el nacimiento del cinema nazional-popolare", en: Quim Casas y Ana Cristina Iriarte (coord.): Mario Monicelli. Festival de San Sebastián / Filmoteca Española, 2008.
Totò e Carolina (1955) es una revisión de los personajes de Guardie e ladri donde Totò pasa a interpretar a un policía obligado a custodiar a una joven prostituta de tendencias suicidas hasta su pueblo natal. La historia no resulta cómoda para la censura ni por su turbio argumento, ni por el tratamiento paródico del policía, ni por la aparición de un grupo de comunistas armados con banderas rojas; pero lo que a ésta horroriza realmente es el tratamiento humanista que Monicelli da a todos ellos, que se ayudan en los momentos de dificultad y que establecen una cierta amistad al final del metraje. La película sufre más de treinta cortes en las oficinas de la censura, donde queda retenida casi dos años y donde se firma una tajante prohibición de exportación al extranjero.
Identificarse
Registrarse
FAQ
Buscar
Usuarios
