La siciliana
La ragazza con la pistola
Mario Monicelli (Italia, 1968) [100 min]
(wikipedia | filmaffinity)
La ragazza con la pistola
Mario Monicelli (Italia, 1968) [100 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- [fuente] Assunta Patane, una temperamental mujer siciliana, ha sido deshonrada por su amante y para vengarse decide seguirlo hasta Londres, llevando consigo un arma que utilizará para acabar con su vida.
Ficha técnica
- Guion: Luigi Magni, Rodolfo Sonego, Ronald Harwood.
Música: Peppino De Luca.
Fotografía: Carlo Di Palma.
Productora: Documento Film.
Reparto:
- Monica Vitti (Assunta Patané).
- Carlo Giuffré (Vincenzo Macaluso).
- Stanley Baker (Dottor Osborne).
- Corin Redgrave (suicida).
- Anthony Booth (giocatore di rugby).
- Dominic Allan (Reginald Mc Kintosh).
- Deborah Stanford (Signora Mc Kintosh).
- Stefano Satta Flores (Cameriere al ristorante Capri).
- Catherine Feller (Rosina).
- Helen Downing (Ada).
- Tiberio Murgia (Primo picciotto).
- Aldo Puglisi (Secondo picciotto).
Idioma original: Italiano, inglés.
DVDRip VO - AVI [1.09 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
La ragazza con la pistola (Mario Monicelli, 1968).avi [1.09 Gb] 
Subtítulos: castellano (traducidos por candas) / inglés (english fansubs by zoneyoutwonk @ KG)candas, en DXC, escribió:Aquí os traigo desde Fileheaven esta película posteada por rulle (gracias). Yo me he limitado a traducir los subtítulos, que encontrareis aquí [...] Los subs de partida eran a su vez unos subs ingleses de tipo amateur, con no pocos errores. He tratado de corregir lo que he podido, pero seguro que algún gazapo quedará. La mayor parte de la película transcurre en el Reino Unido, con lo que hay partes en inglés que he tenido que añadir traduciendo de oído. Curiosamente no hay mucho en inglés, porque de forma milagrosa, a partir de un cierto punto de la película y por razones evidentemente comerciales, todos los británicos se ponen a hablar italiano.
La película vuelve a explotar la idiosincrasia siciliana, que ha dado películas con ciertas semejanzas como "Divorcio a la Italiana" o "Sedotta e abbandonata", de Germi. Puede que no sea lo mejor de Monicelli, pero Monica Vitti está espléndida, desplegando toda su vis cómica.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
