RebeldeMule

Dersu Uzala (Akira Kurosawa, 1975)

Corto, medio, largo, serie, miniserie (no importa el formato)... en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
Dersu Uzala (El cazador)
Dersu Uzala / Дерсу Узала / デルス·ウザーラ
Akira Kurosawa (URSS, Japón; 1975) [141 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    El capitán Vladimir Arseniev y su destacamento tienen que elaborar unas prospecciones geológicas por los bosques de la taiga siberiana. La inmensidad del territorio y la dureza del clima hacen que el capitán se separe de sus soldados. Condenado a vagar por una tierra salvaje, Vladimir conoce a Dersu Uzala, un cazador nómada, habitante de la zona, que se conoce a la perfección todo el territorio y sabe cómo controlar las inclemencias del tiempo. Dersu enseñará a Vladimir a convivir en plena armonía con la naturaleza y a saber respetarla al máximo para no perturbar la existencia de ambos.

Tras una crisis presupuestaria para producir sus películas y durante un simposio sobre cine soviético en Tokyo, Kurosawa recibe una invitación oficial de la URSS para financiar una historia que él mismo podía elegir, escribir y dirigir con absoluta libertad creativa. Ante la perplejidad de los soviéticos, Kurosawa se decantó inmediatamente por “Dersu, okhotnik”, el relato autobiográfico del capitán Vladimir Arseniev sobre sus exploraciones topográficas en la región siberiana de Ussuri a principios del s. XX, y su relación a lo largo de varios años con un cazador mongol llamado Dersu Uzala. No era un secreto para nadie su pasión por la literatura rusa especialmente por la obra de Dostoievsky y Gorki, de los que ya había adaptado respectivamente “El idiota”(1951) y “Bajos fondos”(1957), pero aún hoy sorprende que se decidiera por una historia (si la comparamos con muchas de sus películas) tan aparentemente sencilla, muy popular en la U.R.S.S. pero prácticamente desconocida fuera de sus fronteras. Lo cierto es que el libro aborda muchos aspectos y temas recurrentes en su filmografía y Kurosawa tenía ideas sobre el guión desde hacía al menos treinta años, pero la imposibilidad de rodar en Siberia y sus vanos intentos de trasladar la acción a Japón le hicieron entonces desechar la idea. La historia se construye en torno a las diversas expediciones de Arseniev en la zona, lo cual permitía adaptarla a la estructura común de sus películas fragmentando el relato en dos grandes bloques, que si bien en tanto a aspectos visuales y narrativos no son tan claramente heterogéneos entre sí como los de otras obras (“Vivir”, “El infierno del odio”, etc.) sí muestran dos etapas bien diferenciadas en la relación de Dersu y el oficial ruso. En el primero asistimos a la presentación de su habitual binomio protagonista, en el que uno de los personajes cual maestro introduce al segundo en un viaje iniciático y de aprendizaje. La simple pero a la vez profunda sabiduría del viejo cazador guiará a un asombrado Arseniev a través de la Taiga, descubriendo la grandeza de este hombre humilde pero enormemente generoso e inteligente. La amistad entre ambos se forja a través del respeto mutuo y la colaboración ante la adversidad, especialmente cuando ambos quedan aislados en los parajes helados del lago Janka donde Kurosawa rueda sin lugar a dudas la mejor secuencia de toda la película y una de las mejores de su carrera, devolviendo a la memoria la magistral cabalgata de los soldados entre la niebla de “Trono de Sangre”. El reencuentro durante la segunda expedición vendrá a su vez marcado por la caída en desgracia de Dersu. Hay que señalar que Kurosawa nunca interpreta el entorno como un simple marco para la acción sino como el espacio en el que se desarrolla la problemática de sus personajes, estableciendo una relación casi indivisible entre ambos. Desde la primera aparición de Dersu su personalidad se va revelando entre bosques, ríos y páramos desolados mostrando su perfecta interrelación con el paisaje. Cuando el viejo cazador comienza a perder sus facultades y su destreza de antaño, comprendemos mucho antes que el propio Arseniev que Dersu y la Taiga forman en realidad un todo. Si no puede seguir cazando, la vida simplemente ya no tiene ningún sentido para él. Tal vez más allá del aparente humanismo de la historia fuera este mensaje final lo que llevó a Kurosawa a rodar “Dersu Uzala” ante el desconcierto de todos. Eso mismo debió pensar aquel día de diciembre en el que creyó que jamás podría volver a rodar una película.


Ficha técnica


Reparto:


Premios:

    1975: Oscar: Mejor película de habla no inglesa
    1975: Gran premio en el festival internacional de Moscú
    1976: Premios David di Donatello: Mejor director extranjero

Idioma original: Ruso.





DVDRip Dual (VO/VE) - AVI





DVDRip VO - MKV [1.45 Gb]





DVDRip Dual (VO/VE) - AVI [1.92 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : Dersu.Uzala.(Spanish.Russian).(Dvd-Rip).(Xvid-Ac3).(Proteinicos.es).(por.Triki).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 1,92 GiB
Duración : 2 h 15 min
Tasa de bits general : 2 026 kb/s
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP2
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 2 h 15 min
Tasa de bits : 1 435 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 320 píxeles
Relación de aspecto : 2,25:1
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.249
Tamaño de pista : 1,36 GiB (71%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : 2000
Duración : 2 h 15 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 186 MiB (9%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 40 ms (1,00 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 500 ms
Service kind : Complete Main

Audio #2
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : 2000
Duración : 2 h 15 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 6 canales
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 373 MiB (19%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 40 ms (1,00 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 500 ms
Service kind : Complete Main





BDRip 1080p Dual (VO/VE) - MKV (HEVC10b-AC3) [3.02 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
ID única : 293957735623728257158350879041103116248 (0xDD263356BBD081283F9B1660FA6CB7D8)
Nombre completo : Dersu.Uzala.-.El.cazador.(Akira.Kurosawa,.1975).(Spanish.Russian.Spanishsub).BDrip.1080p.HEVC10b-AC3.by.mck.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 3,02 GiB
Duración : 2 h 21 min
Tasa de bits general : 3 047 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2021-11-14 18:53:34
Aplicación de codifición : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Vídeo
ID : 1
Formato : HEVC
Formato/Info : High Efficiency Video Coding
Formato del perfil : Main 10@L4@Main
ID códec : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duración : 2 h 21 min
Tasa de bits : 2 277 kb/s
Ancho : 1 920 píxeles
Alto : 824 píxeles
Relación de aspecto : 2,35:1
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 10 bits
Bits/(píxel*fotograma) : 0.060
Tamaño de pista : 2,25 GiB (75%)
Librería de codificación : x265 3.4:[Linux][GCC 9.3.0][64 bit] 10bit
Opciones de codificación : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x824 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=3 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=5 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / selective-sao=4 / early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=23.3 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited

Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 21 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 6 canales
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 389 MiB (13%)
Idioma : Español
Service kind : Complete Main
Default : Sí
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 21 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 6 canales
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 389 MiB (13%)
Idioma : Ruso
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 0 b/s
Count of elements : 22
Tamaño de pista : 588 Bytes (0%)
Título : Forzados
Idioma : Español
Default : No
Forced : Sí

Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 19 min
Tasa de bits : 22 b/s
Count of elements : 645
Tamaño de pista : 22,5 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No





:str: Reproducción:


    :sub: Subtítulos: incluidos en castellano


[ Add all 6 links to your ed2k client ]

Nota Sab Mar 17, 2007 8:44 pm
Ahora con la mula un poco más aliviada bajo esta película que es un canto a la amistad, que si bien la tengo desde hace mucho, no tiene calidad DVD.

Gracias por esta oportunidad.

Nota Sab Ago 04, 2007 1:13 pm
La clickeo

muchas gracias... saludos
:)

Nota Sab Dic 29, 2007 4:33 pm
muy emotiva, que grande dersu
"Si no estáis prevenidos ante los Medios de Comunicación, os harán amar al opresor y odiar al oprimido"

Nota Dom Dic 30, 2007 12:02 am
Igual voy de listo pero... ¿no dice que es dual ruso-español?¿hacen falta los subtitulos o es que os gusta el sonido del ruso :lol: ? Es solo por saber
"Si te caes siete veces, levantate ocho"

Nota Dom Dic 30, 2007 3:12 am
javk escribió:Igual voy de listo pero... ¿no dice que es dual ruso-español?¿hacen falta los subtitulos o es que os gusta el sonido del ruso :lol: ? Es solo por saber


Es mejor la versión original, da igual si es ruso o mandarín, lo suyo es escuchar el idioma en que se rodó, lo que sea que hablen las personas que interpretan.

Lo del doblaje es un capado en toda regla, afortunadamente ahora no tenemos porqué ver las cosas como quieren los tipejos de la industria, que piensan que somos analfabetos funcionales y no apreciamos la interpretación, los acentos, los juegos de palabras o peor aún, que en una pelicula se hable español y el doblaje se lo cargue como en La canción de Carla por ejemplo.

Para postear prefiero los duales porque hay mucha gente que pasa de los subtítulos, pero yo me bajo VO que además por lo general tienen más fuentes y más rápidas.

Nota Sab Mar 16, 2013 12:55 pm
Una nueva versión con algo de mejor calidad:

[Editado por el comité de RBM para incluir el enlace en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero kanewelles.]

Actualizo y añado opción de descarga


Buenas, añado nueva versión, esta basada en el Blu-ray que salió recientemente, mas detalles sobre esta versión mas abajo.

ENLACE EMULE:
Dersu%20Uzala%20(El%20cazador)%20(1975)%20[Video%20Editado][BDRip%201080p%20x264%20Dual%20DTS%205.1%20Subs][Audio%20Editado][KB].mkv

MEDIAINFO:
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID                                : 335428896917806248272112393920206090375 (0xFC5941742869595DFB20611A3C0C3087)
Complete name                            : Dersu Uzala (El cazador) (1975) [Video Editado][BDRip 1080p x264 Dual DTS 5.1 Subs][Audio Editado][KB].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 22.7 GiB
Duration                                 : 2 h 21 min
Overall bit rate                         : 22.9 Mb/s
Encoded date                             : UTC 2021-09-21 20:08:37
Writing application                      : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2 h 21 min
Bit rate                                 : 18.4 Mb/s
Width                                    : 1 916 pixels
Height                                   : 816 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.491
Stream size                              : 18.2 GiB (80%)
Writing library                          : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 21 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.49 GiB (7%)
Title                                    : Español DTS 5.1 [Editado]
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 21 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.49 GiB (7%)
Title                                    : Español DTS 2.0 [Original]
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 21 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.49 GiB (7%)
Title                                    : V.O. Ruso DTS 5.1
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 19 min
Bit rate                                 : 1 b/s
Count of elements                        : 41
Stream size                              : 1.18 KiB (0%)
Title                                    : Español Forzados
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 21 min
Bit rate                                 : 20 b/s
Count of elements                        : 704
Stream size                              : 21.1 KiB (0%)
Title                                    : Español Completos
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No


CAPTURAS:

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

AGRADECIMIENTOS: A Trade_2009 por el Full Blu-ray.

NOTAS SOBRE LA EDICION DE VIDEO Y AUDIO:

Esta película se rodó en 70mm. y un AR de 2.20:1 estos masters existen y deben tener una calidad espectacular, hay escaneos de varios frames que así lo atestiguan. Desgraciadamente la edición que existe en Blu-ray es una remasterización a partir de una copia en 35mm y AR de 2.35:1 de calidad mediocre. Si comparamos las capturas del Blu-ray con el mismo frame escaneado de 70mm. vemos como en las primeras la colorimetría está alterada, la imagen mas oscura con perdida de detalle en zonas oscuras y quemados en zonas luminosas, además de tener una muy baja nitidez.

Si bien es cierto que de donde no hay no se puede sacar me propuse hacer algunas pruebas para ver si podía mejorar algo la imagen y creo que algo he conseguido por lo que me he animado a ofreceros el resultado.

Para mejorar la nitidez tras probar unos cuantos filtros de tipo sharpen que no me convencieron finalmente utilice LSFmod con muy buenos resultado a mi parecer, no crea halos y es capaz de detectar los bordes para aplicar nitidez solo a esas partes y no agudizar el ruido, podéis apreciar el resultado en estos tres recortes:

https://screenshotcomparison.com/comparison/10115
https://screenshotcomparison.com/comparison/10118
https://screenshotcomparison.com/comparison/10119

Por otro lado he aplicado una ligera corrección de gamma diferente para cada canal RGB, con esto he buscado subir la luminosidad general de la imagen y acercarme en lo posible a la colorimetría de las capturas de 70mm.

Os dejo las capturas en este orden: Blu-ray/Encode/70mm. la ultima en calidad web que es lo que hay, a efectos de comparar color y luminosidad.

Imagen
Imagen
Imagen

Imagen
Imagen
Imagen

Imagen
Imagen
Imagen

Imagen
Imagen
Imagen

Imagen
Imagen
Imagen

Respecto al audio, el 2.0 español del Blu-ray son en realidad dos pistas idénticas en R y L. El Ruso 5.1 es muy rico en sonido ambiente sobre todo en las escenas de bosque (casi toda la peli) incluso en las pistas traseras, con mucho sonido de pájaros que en el español es casi inexistente por lo que considero que la edición merece mucho la pena. En el ruso los diálogos se meten casi siempre en los canales laterales además de en el central así que he tenido que parchear los canales R y L casi cada vez que hablaban, por suerte no es una peli con excesivos diálogos. Dejo el 2.0 español para comparar.


Volver a Filmoteca de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.