Jue Nov 08, 2007 6:10 pm
Aupa, Ehlibre:
He leído con detenimiento tu versión del comunicado de Rebeldemule en euskera, y no he podido evitar darme por aludido por tu petición de ayuda para pulir y en su caso mejorar el texto. Te diré, en mi humilde opinión, que está bastante bien, es inteligible y recoge la esencia del original. Sin embargo, te diré que hay algunos defectos de forma, alguna falta de ortografía, algunas concordancias verbales y tal (no muy graves, tranqui) que sí se podrían depurar. De todos modos, y antes de pasarme de listillo, porque valoro tu esfuerzo e insisto en que no está nada mal, te emplazo a que contactes conmigo si quieres un repasillo a tu trabajo. Sin más un saludete a todos y enhorabuena por la página, que es de lo mejorcito que me he encontrado (por casualidad, como muchas de las cosas buenas) en este batiburrillo que es el ciberespacio ¡Nos vemos!